「静的ファイル」での多言語対応

多言語対応のサイトを作っていると問題になるのが、メッセージの切り替えです。PHPやRailsを使っている場合は、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEを見てメッセージ生成を切り替えれば良いのですが、静的ファイルの場合は、そうは行きません。
ブラウザの言語をJavascriptから調べる。 - @masuidrive blog

ふつー、Content Negotiationじゃね？っていうのは年寄り的思考かしら＞＜

「静的ファイル」の場合のほうが多言語化しやすいと思ったその昔。。。＾＾； こーゆー発想はいかにもmasuidriveさんらしいなぁと思ったり（いや、もう界隈の大半の人がそう考える時代なのかもしれん）。