Rails 2.1.0とRuby-GetText 1.91.0で動かなくなる不具合 ― 早速一発目

Rails 2.1.0とRuby-GetText 1.91.0で動かなくなる不具合について
Rails 2.1.0でRuby-GetText 1.91を使うとエラー - ayucat on Rails in old days - はてな？Railsグループ
で書きましたので、よろしくどうぞ。